Auf dieser Seite erfahren Sie in Kürze alle News zu unserem Verein und seinen Mitgliedern.



Nächstes Spiel am: 05.09.2010 um: 14:30 Uhr gegen: SV Leiwen in: Traben-Trarbach

SG TRABEN-TRARBACH I GEWINNT GEGEN MITAUFSTEIGER

Am vergangenen Samstag traf die Mannschaft der SG Traben-Trarbach I auf den Mitaufsteiger SV Sirzenich. Der Rasenplatz an der Rissbacher Strasse zeigte sich in guter Verfassung, sodaß der Rahmen an diesem Tag auf jeden Fall stimmte. Die 150 Zuschauer sahen von Beginn an ein interessantes Spiel. Bereits in der Startminute kamen die Gäste zu ihrer ersten Großchance. Sirzenich konnte sich auf der linken Seite durchsetzen und einen ihrer Stürmer in Schussposition bringen. Der heute wiederum stark agierende Torhüter Thomas Kappel der Doppelstädter konnte den aus zehn Metern gut geschossenen Ball mit einer tollen Parade über die Latte lenken. Die SG TT zeigte daraufhin die richtige Reaktion und kam ihrerseits im Gegenstoß zur ersten Torchance. Den Schuss von Mark Beitzel aus vier Metern konnte der Torhüter der Gäste gerade noch zur Ecke lenken. Einen Pass von Deniz Toy Karl konnte Mark Beitzel in der achten Minute aufnehmen und ließ dem Gästetorwart mit einem Schuss aus 10 Metern keine Abwehrmöglichkeit. In der 14. Minute konnte sich Matthias Kodra den Ball im Mittelfeld erkämpfen. Mit dem Ball zog er Richtung Gästetorwart. Sein solider Schuss aus 18 Metern landete aber in den Armen des Gästekeepers. Erst in der 25.Minute zeigten die Gäste wieder mehr Zug zum Tor der Doppelstädter. Die Verwirrung in der Abwehr der SG TT wurde konsequent genutzt und Sirzenich erzielte das 1:1. Die Antwort der SG TT ließ nicht lange auf sich warten. Nach schönem Anspiel von Max Thiesen zog Mark Beitzel am Gästetorwart vorbei und konnte in der 30. Minute zum 2:1 einschieben. Kurz darauf konnte Deniz Toy Karl nur durch ein rüdes Eingreifen seines Gegenspielers in bester Schussposition am Torschuss gehindert werden. Allein der Schiedsrichter sah kein Foul. Den Schlusspunkt der ersten Halbzeit konnte Dominik Brausch setzen. Nach einem Doppelpass mit Jürgen Iancu setzte sich der Stürmer der SG TT auf der linken Seite durch. Sein platzierter Schuss traf leider nur den Aussenpfosten. Mit 2:1 ging es dann in die Halbzeit. Bis zur 60. Minute sahen die Zuschauer ein ausgeglichenes Spiel ohne weitere Höhepunkte. In der 65. Minute erkämpfte sich Matthias Kodra energisch den Ball im Mittelfeld und spielt Dominik Brausch auf der rechten Außenbahn an. Dessen Flanke konnte von Mark Beitzel mit einer akrobatischen Einlage erreicht werden. Leider ging der Ball aus fünf Metern über das Tor. Danach zeigten sich die Gäste aus Sirzenich etwas feldüberlegen ohne jedoch echte Torchancen erspielen zu können. Die SG Traben-Trarbach konnte immer wieder durch schnell vorgetragene Konter gefährliche Angriffen vortragen. So scheiterte die SG TT in der 74., 76., 77., und 78. Minute entweder am Torwart der Gäste oder der vielbeinigen Abwehr. Da Sirzenich auch nicht in der Lage war an diesem Tage noch ein Tor zu erzielen, endete das Spiel verdient mit 2:1 für die SG Traben-Trarbach I.
Am kommenden Sonntag ist die Mannschaft aus Leiwen zu Gast im Stadion an der Rissbacher Strasse. Der SV Leiwen belegt mit zwei Siegen, einer Niederlage und einem Unentschieden derzeit den 8. Platz in der Tabelle der Bezirksliga und ist damit direkter Tabellennachbar der Moseldoppelstädter. Mit einem spannenden Spiel ist auf jeden Fall zu rechnen. Die Mannschaft freut sich auf alle Fans deren Unterstützung gegen einen guten Gegner sicher gebraucht wird.

SG Traben-Trarbach/K/L-K. II - SG Neumagen II

Ergebnis: 3:0

Das erste Heimspiel in Kindel brachte für die Mannschaft von Trainer Uwe Herden den 3. Sieg im 3. Spiel. Trotz des Ausfalls von mehreren Stammspielern bot unsere SG gerade in der 2. Spielhälfte eine ansprechende Leistung. In Durchgang 1 war die Mannschaft zwar auch spielbestimmend, brachte sich aber ein ums andere mal durch unnötige Ballverluste und ungenaue Abspiele aus dem Spiel. Mehrere gute Chancen zum Führungstreffer wurden ausgelassen, ehe in der 36. Spielminute Pascal Loersch das 1:0 Marke "Tor des Monats" erzielte. Kapitän David Reis setzte sich auf der linken Außenbahn herrlich durch und passte auf den freistehenden Pascal Loersch, der aus der Drehung aus ca. 18m den Ball mit links in den Winkel hämmerte. Im Anschluss gab es weitere gute Möglichkeiten das Ergebnis zu erhöhen, welche jedoch zum Teil wiederum leichtfertig vergeben wurden. So geschehen in der 41. Minute als unser Mittelstürmer Djane alleine vor dem gegnerischen Torwart auftauchte und den Ball über das generische Tor drosch. 2 Minuten später hatten schon alle den Torschrei auf den Lippen, als sich erneut Djane nach schöner Vorarbeit von Konrad Jurczuk durchsetzte, der Schiedsrichter jedoch fälschlicherweise auf Abseits erkannte. Weitere gute Möglichkeiten das Ergebnis noch in der 1. Hälfte auszubauen verfehlte David Reis per Kopf, sowie mit einem schönen Freistoß, der das gegnerische Gehäuse nur knapp verfehlte. In Halbzeit 2 spielte dann nur noch eine Mannschaft. Angetrieben von Libero Thomas Melcher und Kapitän David Reis wurden mehrere gute Chancen herausgespielt. Patrick Krein konnte direkt nach seiner Einwechslung eine 100 %-ige Chance nicht nutzen als er alleine vor dem generischen Gehäuse auftauchte, genauso wie Konrad Jurczuk, der im Anschluss nach schöner Vorarbeit von Harald Gesser nur den Pfosten traf. Das längst fällige 2:0 gelang dann in der 66. Spielminute als Konrad Jurczuk nach herrlichem Pass von Patrick Krein den Ball aus halbrechter Position in die Maschen schob. Den 3:0 Endstand besorgte dann Patrick Krein per Elfmeter, nachdem David Reis im generischen Strafraum nur durch ein Foul zu bremsen war. Die letzte Chance im Spiel war Konrad Jurczuk vorbehalten, der in der 81. Minute freistehend aus 2 m nur den Pfosten traf. Gefährliche Angriffe von den Gästen waren fast das ganze Spiel nicht zu sehen. So ergab sich nur eine Großchance kurz vor Schluss, als Keeper Andreas Kaufmann einen Ball aus dem Winkel holte. Insgesamt eine weitere gute Vorstellung der kompletten Mannschaft, die im nächsten Spiel am Mittwoch, den 01.09.2010 um 19.30 h (in Traben) in der 2. Kreispokalrunde auf den B-Ligisten SG Zell II trifft. Am kommenden Sonntag reist die 2. Mannschaft zur SG Reil II. Anstoss in Reil ist um 12.15 Uhr. Die Mannschaft würde sich über zahlreiche Unterstützung freuen.
Es spielten: Andreas Kaufmann, Thomas Melcher, Pascal Loersch (55. Harald Gesser), Bernd Rieth, Matthias Rieth, Dennis Heinrich, Uwe Weyrich (81. Pascal Loersch), Konrad Jurczuk, David Reis, Carsten Polch (75. Manuel Schäfer), Djane (55. Patrick Krein)